
About Please Read CarefullyTM
Jane Lamprill is a freelance Lay (plain) Language Writer, and has English as her mother tongue. She owns Please Read CarefullyTM which is one sole trader entity comprised of two parts:
Please Read CarefullyTM was founded in 2016. Jane ‘translates’ complex text into clear, concise information for your readers. She writes for six sectors including business, pharmaceuticals and healthcare.
Paediatric Research CommunicationsTM (formerly Paediatric Research ConsultancyTM). Jane advises on practical and ethical aspects of paediatric research, and writes easy-language medical information for children of all ages. E.g informed assent materials, lay summaries and copywriting for child health promotions.
We are pleased to offer you
- A personal service, tailored to suit your requirements.
- Work performed ethically and to relevant codes of conduct.
- Time calculated in 5 (not 15) minute units, to save you money.
- Flexibility e.g. mini-contracts for short bursts of work.

About Jane Lamprill
Jane is a specialist Plain Language Writer. She has a unique skill-set of clinical, business and governance experience. This helps her appreciate the information needs of her clients, and those with whom they communicate.
Jane is also a member of Becaris Publishing’s advisory/review panel. This is part of their initiative to provide Plain Language Summaries for their medical journal articles. She
- has many years' experience writing lay language information
- gained the Plain English Campaign Diploma in 2020
- has 13 years' financial and research governance experience
- learned how to write for children at evening school (4 years)
- was a paediatric research sister (SSC) for 18 years; and
- a paediatric research advisor for 15+ years.